【정견망】
작시: 자유(紫蕤)
낭송: 풍영(豐盈)
제작: 풍영(豐盈)
아름다운 5월이 오면
우리는 아주 특별한 날을 맞습니다.
오색 상서로운 구름 궁우(穹宇)를 둘러싸고
만장(萬丈) 자색 기운 창궁(蒼穹)에 가득합니다.
신나는 춤사위, 박자에 맞춰 추고
축하의 징과 북, 같은 음을 울리며
즐거운 노래, 같은 주제 높이 부르며
— 세계 파룬따파의 날 및 사존의 생신을 축하합니다.
雲蒸霞蔚的五月
我們迎來一個特別的日子
五彩祥雲，環繞穹宇
萬丈紫瑞，氤氳蒼穹。
歡快的舞步，跳動同一個節拍
歡慶的鑼鼓，敲打同一個音符
歡樂的歌聲，高唱同一個主題
—— 慶祝世界法輪大法日，暨師尊華誕
원고(遠古)의 우렁찬 천둥소리
오래고 먼 역사를 말해주고
쿵쿵 폭발하는 화산 소리는
만세(萬世)의 부침과 변화를 기록합니다.
우리는 천우(天宇)에서 왔고
우리는 원고(遠古)에서 왔습니다.
천백세(千百世)토록 윤회전전하며
이 도도한 속세에서 본성을 잃었습니다.
명리정구(名利情仇) 업력의 윤보 속에서.
고통에 시달려 왔습니다 ……
遠古隆隆的雷聲
述說久遠曆史的綿長
火山噴發的滾滾聲浪
記載萬世沉浮的變遷
我們從天宇中走來
我們從遠古中走來
千百世的輾轉輪回
在這滾滾紅塵中 迷失了本性
在這名利情仇的業力輪報中
苦苦煎熬……
위대하신 사존(師尊)께서는
우주 정법이란 홍대한 소원을 지니시고
중생을 널리 제도할 무량한 자비를 품으셨습니다
고통의 바다에서 저희를 일일이 건져 올리셨고
생생세세 지은 우리의 죄업을 줄여주셨으며
우리 심령의 먼지와 오물을 닦아주셨고
오랫동안 봉인된 기억을 열어주셨으며
우주 대법을 우리에게 전해
집으로 돌아가는 길을 걷도록 이끌어 주셨습니다
偉大的師尊
帶著宇宙正法的洪願
帶著普度眾生的無量慈悲
將我們從苦海中一個個撈起
消減我們生生世世的罪業
拂去我們心靈的塵霾汙垢
打開塵封已久的那份記憶
將宇宙大法傳遞給我們
引領我們走在回歸家園的路上
주불(主佛)의 자비하신 제도
“세상에 감로를 뿌리시니”
중생은 법선에 오르고
대궁(大穹)은 다시 태어났습니다
主佛慈悲度，
“世上撒甘露”，
眾生法船登
大穹得新生
우리는 사존을 만난 행운과 대법을 만난 행운을 기뻐하고 또 기뻐합니다.
사부님을 도와 정법하고 주불과 함께할 수 있다는 것은
항고(恒古)이래 없던 우리의 영광입니다.
我們歡呼，歡呼我們幸遇師尊，幸遇大法
助師正法，與主佛同在
是我們亙古未有的榮耀
우리는 위대하신 은사님을 찬양하고 또 찬양합니다.
우리에게 “정법시기 대법제자”라는 칭호를 주셨으니
그 어떤 언어로도 표현할 수 없는 생명의 찬가입니다.
我們贊頌，贊頌我們偉大的恩師
將“正法時期大法弟子”的稱號賦予我們
那是用任何語言都無法表達的生命的贊歌
오늘 5월 13일
천상과 인간 세상이 함께 하며
온 세상이 함께 경축하고 노래하며, 함께 찬송하고 하례합니다.
사부님 생신 축하드립니다!
파룬따파는 천추(千秋)에 빛나고
이 오월의 노래, 오월의 음악,
오월의 화려한 공과 리본, 오월의 성대한 축전은
광우(曠宇)에서 울려 퍼지는 천고(千古)의 절창입니다!
今天，五.一三
天上人間共此時
普天同慶同歡歌，普天同頌同恭賀
師尊生日快樂
法輪大法光耀千秋
這五月的歡歌，五月的鑼鼓，
五月的彩球飄帶，五月的盛大慶典。
奏響了曠宇間的千古絕唱！！
원문위치: https://www.zhengjian.org/node/296820