피리 독주: 그곳이 나의 진정한 고향

【천음(天音)】

작사: 법도(法徒)
작곡: 지은(知恩)
편곡: 경수(敬修)
피리 연주: 대법제자

MP3 파일

가사 및 해석

어린 시절, 유유하게 떠도는 흰 구름을 바라보면서
마음속에 알 수 없는 슬픔이 밀려왔네.
내게 한 쌍의 날개가 달려
저 신비한 하얀 구름 위로 날아올라
나를 꿈에 본 곳으로 데려가서
기쁨으로 가득 찬 천국을 볼 수 있기를 얼마나 원했던가

兒時望著那白雲悠佯
心中升起莫名的憂傷
多希望能有一雙翅膀
飛到那神秘的白雲之上
讓它帶我去夢裏的地方
看看那充滿快樂的天堂

그곳의 새는 내게 노래를 부르게 하고
그곳의 구름은 사람 모습으로 변했으며
그곳의 사람들은 젊고 준수해
모두들 아주 아름다운 의상을 입었네

那裏的鳥兒能叫我歌唱
那裏的雲兒能變換人的模樣
那裏的人們年輕俊朗
都穿著無比美麗的衣裳

그들의 몸에선 아름다운 향기가 났고
그들의 미소는 따뜻하고 친절했네
이제 마침내 내 꿈을 이뤘으니
파룬따파가 나를 고향에 데려다주었네.

他們的身軀靚麗芳香
他們的笑容溫馨慈祥
如今的我終於實現了夢想
法輪大法帶我回到故鄉

자비롭고 위대하신 사부님의 커다란 은혜
내가 오랫동안 바라던 소원을 이뤄 주셨고
놀라운 진상을 알려 주셨네
그곳이 나의 진정한 고향이라네.

慈悲偉大的師恩浩蕩
成真了我夢寐的願望
還告訴我驚人的真相
那才是我真正的故鄉