여성 독창: 달빛 아래 청년

【천음(天音)】

작사: 여항(如恒)
작곡/편곡/믹싱: 명가(明珂)
노래: 정심(靜心)

MP3 음악 파일

달빛 아래 청년

가사 및 해석

1999년 그 여름
어두운 구름이 온 세상을 뒤덮고
진선인(真善忍) 대법이 억울하게 탄압당했지
인류는 이미 위험의 가장자리에 다다랐고
내 인생도 더는 예전으로 돌아갈 수 없었네

一九九九年的那個夏天
烏雲籠罩了整個人世間
真善忍大法被打壓誣陷
人類已到了危險的邊緣
我的人生再也回不到從前

그때 너는 아주 멋진 청년이었지
달빛이 별처럼 반짝이는 네 눈을 비추었고
한결같은 깊은 정으로 너는 얼굴을 붉히며
내게 사랑을 고백했었지
사실 그건 내가 오랫동안 기다려온 장면이었어

那時侯你正是翩翩少年
月光映照著你星星般的眼
一往情深的你紅著臉
向我傾訴著愛戀
那正是我期待已久的畫面

너와 함께 할 수 있기를 얼마나 바랐는지 몰라
하지만 큰 난이 닥치기 전 내겐 사전의 서약이 있었지
나는 고통을 참으며 너를 거절했지
네가 나와 함께 위험을 감당하지 않게 하려고

我多想和你一起攜手並肩
可是大難當前我有誓約在先
我忍痛拒絕了你
不讓你和我一起承擔凶險

시간은 물처럼 흘러 이미 많은 것이 변했고
어느 날 나는 거리에서 진상을 알렸지
누군가 전단지를 받아들더니 아무 말도 없이
눈물이 그의 얼굴을 얼굴을 적셨지
그건 바로 예전의 순수했던 달빛 아래 청년이었지

時光流轉滄海已換成桑田
那一天我在街頭講述真相
有人接過傳單後默默無言
淚水打濕了他的臉
那是當年純真的月下少年

유유히 흐른 세월이 우리 청춘의 모습을 씻어냈고
박해는 우리를 서로 다른 인생의 항로로 이끌었네
오직 네가 진상을 알기를
오직 네가 평안해지기를
그것만이 나의 소원

悠悠歲月淘去了我們青春的容顏
迫害使我們走上不同人生航線
只要你知道真相
只要你平安無恙
我心如願

우리는 결국 다시 만나게 될 거야
미래 신세기의 낙원에서 다시 만날 거야

我們終將會重逢
重逢在未來的新世紀的樂園