앙악
【정견뉴스】
힘겹게 남편을 찾아 말 배띠를 흔들다
양연소는 소왕도촌(小王都村)을 떠난 후 말을 타고 군영으로 복귀하려는데, 이때 뒤에서 누군가 부르는 소리를 들었습니다. “장군 멈추십시오! 잠시만 멈추세요.”
그가 뒤를 돌아보니 왕란영(王蘭英)이 말을 타고 빠르게 쫓아오고 있었습니다.
그녀가 말했다.
“드디어 당신을 쫓아왔군요, 양육랑. 오늘부터 저는 당신의 사람입니다. 저를 군영으로 데려가 주세요!”
양연소가 말했다.
“낭자, 이 일은 차근차근 다시 의논해야 하고 또 어머님께 아뢰어야 합니다! 목숨을 구해주신 은혜에 감사드리며, 훗날 반드시 방문하여 답례하겠습니다. 지금 군무가 급하니 이만 실례하겠습니다!”
말을 마치자마자 그는 백룡마를 타고 떠났고, 왕란영도 한혈보마를 타고 뒤에서 바짝 쫓았다. 두 사람이 달리고 달려 자야하(子牙河) 가에 이르렀을 때, 양연소는 말을 타고 강으로 뛰어들었다. 백룡마는 물을 잘 알아 양연소를 태우고 직접 강을 건너 순식간에 맞은편 군영에 도착했다. 양연소는 말에서 내려 영문 입구의 위병들에게 말했다.
“만약 한 여장부가 오거든 절대로 영내에 들이지 마라.”
말을 마친 그는 빠르게 영내로 들어갔다.
백룡마가 강으로 뛰어드는 것을 본 왕란영은 자신의 말이 수영에 그리 능하지 않음을 생각하고 길을 돌아가야 했기에, 시간이 좀 흐른 뒤에야 맞은편 군영에 도착했다. 왕란영은 군영(軍營) 입구에 도착하자마자 위병들에게 가로막혔다.
위병이 외쳤다.
“누구냐?”
왕란영이 대답했다.
“나는 대도(大刀) 왕란영이다. 내 남편인 양육랑을 찾으러 왔다!”
위병이 말했다.
“누가 네 남편이란 말이냐, 어서 떠나라. 그렇지 않으면 양보하지 않겠다!“
왕란영이 말했다.
“당신들 몇이서 나를 막으려 하느냐!!”
말을 마친 그녀는 앞으로 돌진하며 대도를 휘둘러 군영 입구 수비병들의 장창을 직접 끊어버렸다. 위병들이 즉시 영내 장졸들에게 소리쳐 거마창(拒馬槍)을 끌어내 정문을 막게 했다. 왕란영은 사람들이 가로막자 마음이 급해져 가전(家傳) 도법을 사용했다. 먼저 거마창을 베어 넘기고, 정문을 단칼에 두 동강 냈다. 장졸들이 모두 경악하며 소리쳤다.
“이 여자가 어찌 이리 큰 능력이 있는가!”
왕란영은 말을 타고 군영 안에서 좌충우돌하며 외쳤다.
“나는 사람을 상하게 하고 싶지 않다, 단지 남편을 찾고 싶을 뿐이다!”
영내에 있던 양연소는 이를 보고 그녀에게 들켜 끝도 없이 얽히게 될까 두려워, 몰래 뒷문 오솔길로 떠났다. 왕란영은 온 군영을 다 뒤졌으나 양연소를 찾지 못했다. 이때 그녀가 한 장졸을 붙잡고 주수(主帥 대장)의 행방을 물었는데, 그 장졸은 말은 하지 않고 손가락으로 진영 뒷문 오솔길 방향을 가리켰다.
왕란영은 말을 타고 뒷길로 쫓아갔는데, 이때 양연소는 이미 오솔길을 따라 인근의 한 농촌으로 달려가고 있었다. 마을 안의 도로가 구불구불하고 복잡해서 그는 잠시 길을 잃었다. 이때 길가에서 밭을 갈고 있던 한 늙은 농부에게 물었다.
“어르신 안녕하십니까, 저는 변방 관문을 지키는 장수 양연소라고 합니다. 변방 방어 업무를 순시하다 처음 이곳에 왔는데, 혹시 요나라 병사를 막기 위해 축조한 은밀한 소로(小路)가 있는지 여쭙고 싶습니다.”
농부가 듣고 허허 웃으며 말했다.
“아, 양 원수님이셨군요. 정말 백문이 불여일견입니다. 이리 오세요! 여기 있습니다.”
그러면서 논 옆의 울타리 작은 문을 열고 말했다.
“저 수수밭 뒤쪽에 소로가 하나 있는데, 그것은 저와 근처 형제들이 함께 닦은 것입니다. 아주 은밀하지요!”
양연소는 말을 타고 그 소로로 달려갔다. 이 숲속 비밀 경로는 매우 맑고 그윽했고, 지세가 오르락내리락하더니 마지막에 작은 산비탈에 도착했는데 옆에는 작은 강과 녹지가 있었습니다. 양연소는 보고 매우 만족해하며 “좋구나, 잠시 여기서 휴식하며 상처를 보살펴야겠다”고 했다.
양연소가 소로로 들어간 지 얼마 되지 않아 왕란영도 마을에 들어왔다. 그녀는 여기저기 찾았으나 시종 양연소의 종적을 보지 못했습니다.
마음이 급해진 그녀가 큰 소리로 떠들었다.
“분명 말발굽 자국을 따라 이 마을로 들어왔는데, 어찌 찾지 못한단 말인가? 좋은 남편 얻기 정말 힘들구나! 남편 찾기가 힘들어(難找夫)!”
“이분은 여자 영웅이 아닌가? 무슨 일입니까?” 왕란영이 예전에 근처 주민들을 도와 약탈하는 요나라 군사를 물리쳐준 적이 있었기에 주민들이 그녀를 알아본 것이다!
왕란영이 그들에게 자신과 양연소가 어릴 때 정혼한 지난 일을 이야기했습니다. 마을 사람들이 여기저기서 찬사를 보냈다.
“만약 여자 영웅님이 양 원수님과 함께할 수 있다면 그것은 정말 용과 봉의 만남이며 호랑이에 날개를 단 격입니다! 그러면 우리는 다시는 요나라 군사를 무서워할 필요가 없겠군요!”
(부기: 훗날 현지 백성들은 이 지난 일을 기념하기 위해 ‘난조부(難找夫 남편 찾기 힘들다)’의 해음(諧音)을 취해 마을 이름을 ‘남조부촌(南趙扶村)’이라 불렀다.)
“양 원수님이 어디로 가셨는지 제가 압니다!” 마침 방금 길을 가리켜 준 늙은 농부도 구경을 왔다. 그는 즉시 왕란영에게 비밀 통로의 위치를 알려주었고, 왕란영은 노인장에게 감사 인사를 한 뒤 즉시 소로를 따라 쫓아갔다. 이때 가부좌를 틀고 휴식하던 양연소는 익숙한 말발굽 소리가 점점 가까워지는 것을 들었다.
얼마 안 가 왕란영이 말을 타고 그의 곁으로 왔다.
“양육랑, 당신 여기 계셨군요. 드디어 당신을 쫓아왔어요!”
양연소가 일어나 대답했다.
“낭자, 어찌하여 이리 고생을 하십니까? 왜 계속 끈질기게 쫓아오십니까?”
왕란영이 말했다.
“또 모르는 척하시는군요, 저희 어머니가 다 말씀드리지 않았나요. 당신은 무조건 저를 받아들여야 합니다. 그렇지 않으면 끝까지 갈 겁니다.”
“받아들이지 않으면 어쩔 셈입니까?“
“그렇다면 제 손에 든 이 가전 보도가 가만히 있지 않을 겁니다!“
“보아하니 강하게 나오시겠다는군요! 당신의 공력이 나를 이길 수 있다면, 그때 거두는 것을 고려해 보겠소!”
말을 마치자마자 양연소는 즉시 말에 올라 상대의 실력을 탐색하는 몇 수를 냈으나 왕란영이 하나하나 막아냈다. 이어 두 사람이 합을 겨루기 시작했는데 수십 합이 지난 후 양연소는 속으로 비명을 질렀다.
“이 여자의 무공이 정말 대단하구나. 지금 독상이 낫지 않았지만, 설령 상태가 만전이라 해도 그녀를 이기는 것은 절대 쉬운 일이 아니니 지혜로 이길 수밖에 없다.”
이때 양연소가 갑자기 방향을 바꿔 말을 몰아 북쪽으로 달렸고 왕란영이 뒤를 쫓았다. 두 사람은 몇 리를 추격하여 또 다른 작은 마을에 도착했다. 양연소는 왕란영이 끈질기게 쫓아오는 것을 보고 몸을 돌려 절기인 ‘회마창(回馬槍)’을 썼으나 그녀에게 막혔고, 양연소는 다시 이어서 몇 창을 찔렀으나 또 모두 해소되었다.
두 사람의 전투는 근처 주민들의 구경을 불러일으켰다. 사람들은 이토록 멋진 무공 고수들의 대결을 본 적이 없어 연신 환호했다. 그러나 연속된 전투 중에 양연소와 말의 ‘배띠(馬肚帶)’가 잇따른 큰 동작 때문에 점점 느슨해졌다. 왕란영은 기회를 포착하여 몇 자루의 비도를 던졌고, 정확하게 배띠를 긋고 지나갔다. 말 위의 양연소는 중심이 불안해져 잠시 말에서 뛰어내릴 수밖에 없었다.
왕란영이 말했다.
“이것으로 당신이 진 셈이지요!”
양연소가 답했다.
“이것은 당신 능력이 아니오. 단지 말 배띠가 흔들려 느슨해졌기에 내가 내려온 것뿐이오.” 말을 마친 그는 배띠를 다시 단단히 묶고 찼다.
(부기: 훗날 현지 백성들은 이 지난 일을 기념하기 위해 ‘요마두(搖馬肚 말 배띠를 흔들다)’의 해음을 취해 이 마을을 ‘요마도촌(姚馬渡村)’이라 명명했다. 현재 ‘남조부촌’과 ‘요마도촌’ 두 마을은 모두 중국 하북성 낭방시 대성大城현에 위치해 있다.)
송나라 사람의 세마도(洗馬圖) 축, 타이베이 고궁박물원 소장. (공유 영역)
양가구(楊家口)
양연소가 배띠를 조절한 후 다시 말에 올라 말했다.
“만약 당신이 정말로 다시 나를 패배시킨다면, 그때 거두는 것을 고려해 보겠소.”
왕란영은 조금도 낙담하지 않고 계속해서 양연소와 무예를 겨뤘다. 양연소는 너무 많은 사람이 구경하는 것을 원치 않아 말을 몰아 북쪽으로 달렸고, 싸우면서 퇴각했다. 왕란영은 힘껏 쫓아갔다. 두 사람은 비무를 계속했는데, 양연소가 진짜 실력을 드러내어 양가창법(楊家槍法)의 정수를 잇따라 사용하기 시작하자 왕란영은 한때 방어하기가 매우 힘겨워졌다. 그러나 그녀의 마음속은 기쁨으로 가득 찼다.
“대단해, 역시 변방 원수답구나. 만약 부상이 없었다면 분명 더 강했을 거야. 정말 내 남편 자격이 있구나!”
눈 깜짝할 새 두 사람은 수백 합을 겨루었다. 왕란영은 싸울수록 강해졌고, 상대적으로 양연소는 점차 열세에 놓였다.
첫째는 왕란영의 무예가 정말 고강하여 이기기가 쉽지 않았고, 둘째는 그녀가 부친 친구의 딸이자 자신을 구해주었다는 점을 염두에 두었고, 셋째는 무심결에 상대를 정말 다치게 할까 봐 걱정되어 시종 초식에 여지를 두었기 때문이다. 그리고 당시 신체는 중상이 채 낫지 않았기에 점점 체력이 버티지 못했다.
그렇게 양연소는 서서히 열세에 떨어졌고, 왕란영은 기회를 보아 단칼을 내리치며 가전 비기인 ‘건곤도법(乾坤刀法)’을 사용했다. 양연소는 간신히 막아냈으나 그 내경의 진동에 밀려 말에서 떨어졌고, 전신의 기혈이 뒤틀리고 두 팔이 떨리며 병기를 놓칠 뻔했다.
왕란영이 말했다.
“이번에는 항복하시죠! 더 할 말이 있나요?”
양연소는 먼저 고개를 숙이고 아무 말이 없다가 나중에 답했다.
“단지 고려해 보겠다는 것이지, 아직 정말 동의한 것은 아니오. 내게는 어머님이 계시고 처자식도 있으니, 그들이 동의해야 당신을 맞이할 수 있소.”
왕란영이 답했다.
“양육랑! 조정 대신들은 제각기 처첩이 무리 지어 있는데, 하물며 당신은 삼관의 원수입니다. 우리는 어려서부터 정혼한 사이이니, 당신은 무슨 말을 해도 저를 거두어야 합니다. 그렇지 않으면 하늘 끝까지 당신을 쫓아갈 것입니다!”
양연소가 답했다.
“내가 졌소, 당신에게 패했소. 하지만 당신도 강제로 할 수는 없소.”
왕란영이 고개를 숙이고 침묵하자 양연소는 어쩔 수 없이 계책을 써서 고개를 돌려 크게 외쳤다.
“왕 부인, 당신이 어찌 여기까지 오셨습니까?”
“어머니!” 왕란영이 고개를 돌려 한눈을 판 틈을 타 양연소는 즉시 백룡마에 뛰어올라 계속해서 북쪽으로 달려갔다.
(계속)
원문위치: https://www.zhengjian.org/node/286056