여성 독창: 연우 풍경(煙雨風情)–안개비와 바람의 정취

【천음(天音)】

작사: 만고연(萬古緣)
작곡: 지은(知恩)
노래: 대혜(大慧)

MP3 오디오 파일

가사 및 해석

온 강에 안개비 내리고 온 강에 바람 부니,
바람과 비가 하늘을 짜아 무지개를 수놓네.
갈매기는 흰 돛을 쫓아 저 멀리 돌아가고,
강물은 파도를 겹겹이 일으키며 다시 동쪽으로 흐르네!

一江煙雨一江風，
風雨織天繡彩虹。
鷗逐白帆歸去遠，
江流疊浪更朝東！

온 산에 안개비 내리고 온 산에 바람 부니,
비바람이 몰아쳐도 굳세게 서 있는 소나무를 보라.
음산한 미세먼지와 먹구름을 흔들어 털어내니 노을이 힘차게 춤추고,
일곱 빛깔 무지개다리가 광활한 푸른 하늘에 날아올라 걸리네!

一山煙雨一山風，
風雨交加看勁松。
搖盡陰霾霞勁舞，
彩橋飛架大蒼穹！

온 들판에 안개비 내리고 온 들판에 바람 부니,
비바람이 몰아치며 하늘을 깨끗이 청소하기 좋구나.
흰 구름이 눈물을 모두 닦아내기를 기다려,
변함없이 화환을 영웅에게 바치리라!

一川煙雨一川風，
風雨交加好淨空。
待等白雲擦盡淚，
花環依舊獻英雄！

온 하늘에 안개비 내리고 온 하늘에 바람 부니,
비바람이 몰아치며 지는 꽃잎은 더욱 붉구나.
주불(主佛)께서 새로운 세계를 다시 열어주시니,
황금빛 노래로 그 넓고 깊은 은혜를 찬송하지 않는 이 없네!

一天煙雨一天風，
風雨交加更落紅。
主佛從開新世界，
金歌無不頌恩洪！