로그인 | 简体 | 正體 | English | Vietnamese

MV: 아이를 그리며(思子吟)

【천음】

작사 작곡/ 웅군(熊軍)
노래: 백설(白雪)
반주: 진동(陳東)

MV: 아이를 그리며(思子吟 MP4)
다운로드 방법: 마우스 우측 버튼을 누르고 다른 이름으로 저장을 선택.

【이 영상을 삼가 중국대륙에서 박해받는 대법제자 자녀들에게 바칩니다】

가사 해석:

月兒圓圓,月光似水 달은 둥글고 달빛은 물과 같아
山河萬裏共沐銀輝 만 리 산하가 모두 은빛에 잠겼네
獄中的媽媽仰望明月 감옥 속 엄마는 밝은 달을 바라보며
不知我的小寶貝是否已安睡? 소중한 우리 보배 편안히 자는지 모르겠구나?
在沒有媽媽的日子裏莫傷悲 엄마가 없는 날에도 절대 슬퍼하지 말거라
靜心等待那一天 마음을 조용히 하고 그날을 기다리면
漫天彩霞飛 하늘 가득 아름다운 노을 가득하리라

睡吧睡吧,媽媽的小寶貝 잘 자라, 잘 자거라 엄마의 소중한 보배야
在夢裏媽媽與你相依偎 꿈속에서 엄마는 너와 함께 기댄단다
讓我們學做嚴冬的紅梅 우리 추운 겨울의 붉은 매화를 본받아
冰雪壓不倒,寒霜不能摧 빙설에도 굴하지 않고 찬 서리에도 꺾이지 말자
在沒有媽媽的日子裏莫傷悲 엄마가 없는 날에도 절대 슬퍼하지 말거라
靜心等待那一天 마음을 조용히 하고 그날을 기다리면
漫天彩霞飛 하늘 가득 아름다운 노을 가득하리라

不要流淚,我的小寶貝 울지 말거라, 소중한 보배야
媽媽信仰真善忍哪有罪? 엄마가 진선인을 믿는 건 죄가 아니란다
春暖花要開,媽媽理當歸 따뜻한 봄이면 꽃이 피듯이 엄마는 당연히 돌아갈 것이다
那時媽媽和小寶貝團圓相會 그때 엄마와 소중한 보배 단란히 모이자꾸나
在沒有媽媽的日子裏莫傷悲 엄마가 없는 날에도 절대 슬퍼하지 말거라
靜心等待那一天 마음을 조용히 하고 그날을 기다리면
漫天彩霞飛 하늘 가득 아름다운 노을 가득하리라
呣— 응

 

원문위치: https://www.zhengjian.org/node/264949