로그인 | 简体 | 正體 | English | Vietnamese

【을사년 사부님 은혜를 기리며】 합창: 사부님 은혜를 기리며(頌師恩)

【천음】

작사: 시선(詩旋)
작곡: 현자(賢子)
편곡: 양양(洋洋)
노래: 청음(清音), 청련(青蓮), 대혜(大慧), 여수(如水), 여초(如初), 여가(如歌), 신악(新樂), 복음(福音) 등

악보
songshien1.jpg694.38 KB
songshien2.jpg464.75 KB

사존의 자비하신 고도에 감사드립니다!
삼가 이 노래로 제자의 마음을 바치며 사존께 을사년 새해 문안을 드립니다!

(가사 및 해석)

홍대한 우주 대궁 깨끗하고 무한하며
洪宇大穹淨無垠

억만 푸른 연꽃 순수하고 진실합니다
億萬青蓮純亦真

부처님의 크신 은혜 무궁무진하고,
佛恩浩蕩無窮盡

법도들 사부님 은혜에 절을 올립니다.
法徒叩拜頌師恩

홍대한 우주 대궁 깨끗하고 무한하며
洪宇大穹淨無垠

억만 푸른 연꽃 순수하고 진실합니다
億萬青蓮純亦真

부처님의 크신 은혜 무궁무진하고,
佛恩浩蕩無窮盡

법도들 사부님 은혜에 절을 올립니다.
法徒叩拜頌師恩

예쁜 구름 따서 비단에 수를 놓고,
摘來彩雲織錦繡

요대의 선녀들 향기로운 꽃을 뿌립니다.
瑤台仙女散花馨

감사의 눈물 샘처럼 솟아나
感恩淚水如泉湧

하늘 노래로 변해 사부님 은혜를 찬양합니다
化作天歌頌師恩

예쁜 구름 따서 비단에 수를 놓고,
摘來彩雲織錦繡

요대의 선녀들 향기로운 꽃을 뿌립니다.
瑤台仙女散花馨

감사의 눈물 샘처럼 솟아나
感恩淚水如泉湧

하늘 노래로 변해 사부님 은혜를 찬양합니다
化作天歌頌師恩

법도들 오직 더욱 정진해
法徒唯有再精進

널리 제도해주신 사존을 저버리지 않겠습니다
不負師尊普度辛

간격을 타파하고 위력을 떨쳐
打破間隔威力猛

정체를 형성해 정념의 신이 되겠습니다
形成整體正念神

만고의 기연 기다리지 않고
萬古機緣莫等待

천금과 같은 시간 부지런히 사람을 구해
千金一瞬救人勤

오늘 사부님 돕는 홍대한 서원 이루면
今朝助師了洪願

언젠가 매화꽃 피고 신우주의 봄이 될 것입니다
他日梅綻新宇春

 

원문위치: https://www.zhengjian.org/node/290340