【정견뉴스】
션윈예술단 창립 20주년을 맞아 미국 앨라배마주 수도인 몽고메리(Montgomery)시가 션윈예술단에 표창을 수여해 문화 전승과 예술 교류 방면의 탁월한 공헌을 치하했다.(에포크타임스)
션윈(神韻)예술단 창립 20주년을 맞아 미국 앨라배마주 수도인 몽고메리(Montgomery)시가 션윈예술단에 표창을 수여해 문화 전승과 예술 교류 방면의 탁월한 공헌을 치하했다. 시는 션윈예술단의 날을 선포하고 전 시민이 이 성대한 행사에 참여하여 세계적인 공연과 그 속에 담긴 미덕을 경축할 것을 독려했다.
표창장에는 션윈이 무용과 음악을 통해 5천 년 중화 전통문화를 부흥시키고 진(眞)·선(善)·미(美) 등 보편적 가치를 전달하여 서로 다른 문화 간의 이해와 공명을 촉진했다고 기록되었다.
표창장은 또한 션윈이 중공 정권의 탄압 속에서도 예술적 사명을 고수하며 인류의 존엄과 예술 창작의 자유를 수호하고 있음을 찬양했다.
션윈은 2026년 세계 순회공연 중 3월 18일 몽고메리 퍼포밍 아츠 센터(Montgomery Performing Arts Centre)에서 한 차례 공연을 가질 예정이다. 스티븐 L. 리드(Steven L. Reed) 몽고메리 시장은 표창장을 통해 시민들이 이번 공연 활동에 적극적으로 참여하고 지지해줄 것을 독려했다.
몽고메리는 미국 앨라배마주의 주도(州都)로서 깊은 역사적 배경과 풍부한 문화적 다양성으로 유명하다. 이 도시는 미국 민권 운동의 중요한 발상지 중 하나이기도 하다.
다음은 표창장 전문이다.
***
앨라배마주 몽고메리시는 인권 운동의 요람이자 정의, 인내, 단결의 등불로서 오랫동안 신앙, 지역사회, 예술이 지닌 항구적인 힘의 상징이었으며, 이러한 이념들은 변화를 고무하고 인류의 정신을 고양해 왔다.
몽고메리의 역사적 전승은 역경 속에서 시민이 보여준 용기, 자유와 존엄을 위해 한목소리를 낸 정신, 그리고 사람의 마음을 치유하고 가르치며 결속시키는 문화적 표현의 힘에 대한 깊은 이해를 보여준다.
세계적으로 명성이 드높은 비영리 무용 음악 예술단인 션윈예술단은 5천 년 중화 전통 문명의 찬란함을 앨라배마주와 미국 전역의 관객에게 선보이며 국경을 초월한 풍부한 문화유산을 공유하고 진(真)·선(善)·미(美)와 덕성에 대한 인류의 보편적인 동경을 전달하고 있다.
션윈예술단은 감동적인 공연을 통해 거의 실전(失傳)되었던 중국 고전 예술을 성공적으로 부흥시켰으며 자비, 충성, 선량, 관용, 효도 등 영원한 가치를 널리 알려왔는데, 이러한 가치들은 몽고메리 시민과 깊은 공명을 일으키며 본 시의 건립 초기에 다져진 도덕적 초석을 비추고 있다.
중국 공산당 정권이 검열, 위협, 가짜 뉴스 등의 수단으로 이러한 문화 부흥의 노력을 지속해서 탄압함에도 불구하고 션윈예술단 예술가들은 사명을 고수하며 용기 있게 이 신성한 전통을 수호하고 전승하여 인류 영혼의 존엄과 예술 창작의 자유를 드높였다.
역경 속에서도 진리와 미에 대해 확고히 헌신하는 모습은 예술이 단순히 오락의 형태일 뿐만 아니라 선(善)을 촉진하는 중요한 힘, 즉 인류의 가장 고결한 이상을 비추는 거울이자 서로 다른 민족과 문화, 세대를 잇는 가교임을 강력히 증명한다.
몽고메리시는 문화유산을 보존하고 예술의 자유를 수호하는 것이 모든 사회가 번영할 수 있는 근본임을 깊이 인식하고 있으며, 세계적인 이해와 도덕적 명징성을 촉진한 션윈예술단의 공헌은 마땅히 높이 찬양받아야 한다.
션윈예술단을 포상함에 있어 우리는 표현의 자유와 문화적 다양성, 그리고 인류의 경험 속에 담긴 모든 고상한 가치에 대한 본 시의 예찬과 항구적인 약속을 재확인한다.
이에 다음과 같이 선포한다.
나 스티븐 L. 리드(Steven L. Reed) 앨라배마주 몽고메리 시장은 몽고메리 시의회 의원 전원과 더불어 몽고메리시 션윈예술단의 날을 선포하고 확정하며, 전 시민이 이 성대한 행사에 참여하여 세계적인 공연과 그 속에 담긴 영구적인 미덕을 경축할 것을 성실히 독려하는 바이다.
이를 증명하기 위해 나 스티븐 L. 리드는 2025년 11월 12일 이곳에 직접 서명한다.
시장 스티븐 L. 리드(Steven L. Reed)
원문위치: https://www.zhengjian.org/node/300024