앙악
【정견망】
양연소(楊延昭)는 《송사(宋史)》에 기록된 북송의 항료(抗遼 요에 대항) 명장으로, 20여 년간 변방을 수비하며 요나라 사람(거란인)들이 매우 두려워했다. 요나라 사람들은 육랑성(六郎星, 장수별)이 자신들의 천적이라 믿었는데, 양연소의 지혜롭고 용맹한 기상이 마치 육랑성이 세상에 내려온 듯하여 그를 ‘양육랑(楊六郎)’이라 불렀다.
양연소와 천파부(天波府) 양가장(楊家將)이 나라를 지키고 온 가문이 충의(忠義)를 다한 이야기는 원나라 때부터 희곡, 소설, 평서(評書) 등 다양한 판본으로 널리 유포되어 대중의 큰 사랑을 받았다. 본 【양연소 전기(傳奇)】 시리즈는 민간에 구전되는 일화들을 초록하고 정리하여, 천 년간 이어져 온 양육랑의 영웅 이야기를 독자들과 나누고자 한다.
소설과 희곡(戱曲) 이야기에서 맹량(孟良)과 초찬(焦贊)은 양연소 휘하의 두 대장이다. 그들은 본래 산적의 두목으로 용맹하고 싸움을 즐기기로 유명했으나, 나중에 양연소에게 귀순하여 함께 요나라에 맞서며 산동(魯)과 하북(冀) 일대에서 이름을 떨쳤다. 초찬과 맹량은 늘 함께 출전했는데, 감정이 깊어 그림자처럼 붙어 다니는 것을 비유하는 성어 ‘초맹불리(焦孟不離 초찬과 맹량이 늘 떨어지지 않고 붙어다닌다는 의미)’가 바로 이 두 사람의 이야기에서 유래했다.
정사(正史)에서 맹량은 실제 양연소의 부하였으며, 산동성 몽음(蒙陰)현에 있는 유명한 맹량고(孟良崮)도 맹량이 이곳에 군대를 주둔시켰다는 전설에서 그 이름이 붙여졌다. 반면 초찬은 북송 말기 부필(富弼) 휘하에서 북방을 지키던 항료 장령(將領 고급 장교)이다. 후대의 소설과 이야기에서 시대가 다른 두 사람을 절친한 친구로 묘사한 것은 아마도 두 사람 모두 뛰어난 항료 장수였기 때문일 것이다.
소설, 평서, 민간 전설 속에서 양연소가 그들을 굴복시킨 이야기는 우여곡절이 많은데, 주로 다음과 같은 두 가지 판본이 전해진다.
1. 양연소가 맹량과 초찬을 세 번 잡다
맹량과 초찬은 “맹량은 초찬과 떨어지지 않고 초찬은 맹량과 떨어지지 않는다[孟不離焦，焦不離孟]”라고 불렸다. 출처: [청] 판 《수상양가장전전(繡像楊家將全傳)》. (공유 영역)
양연소가 변관(邊關 변경 관문)을 수비하란 명을 받았을 때, 그는 가락동(可樂洞)의 주인 맹량이 힘이 장사고 무예가 높다는 말을 듣고 그를 수하로 거두고 싶었다. 어느 날 양연소는 부장 악승(岳勝)을 보내 가락동을 교란하여 맹량을 유인했다. 맹량은 계책에 빠져 무리를 이끌고 싸움을 걸어왔다.
양연소가 직접 응전하며 조정에 귀순할 것을 권했으나, 맹량은 듣지 않고 큰 도끼를 휘두르며 공격해 왔다. 양연소는 창을 들고 맞서다 몇 합 만에 패한 척 도망쳤고 맹량이 즉시 추격했다. 양연소는 몸을 돌려 활을 쏘아 그의 말을 맞혔고, 말에서 떨어진 맹량은 군사들에게 산 채로 잡혔다.
이때 맹량이 말했다.
“화살로 말을 쏘는 속임수를 쓰다니, 나는 인정할 수 없소!“
양연소가 물었다.
“그대를 풀어주면 어찌 하겠는가?“
맹량이 답했다.
“나를 보내주어 훗날 다시 싸울 때 암계(暗計)를 쓰지 않고 명명백백하게 ‘허공에서 나를 잡는다면’, 그때는 항복하겠소.“
양연소는 “허공에서 그대를 잡는 것이 무엇이 어렵겠느냐!” 하며 맹량을 놓아주었다.
다음 날, 양연소는 악승과 계책을 상의하고 진을 친 뒤 맹량을 기다렸다. 맹량이 다시 무리를 이끌고 오자 양연소는 응전하다 패한 척 뒷산으로 달아났다. 맹량이 추격하다가 매복해 있던 악승의 대군을 만났다. 맹량은 당해내지 못하고 오솔길로 도망쳤으나, 깊숙이 들어가니 사방이 절벽이라 길을 잃었다. 어찌할 바를 모르던 중 절벽 위에서 나무꾼들이 노래 부르는 것을 보았다.
맹량이 나무꾼들에게 크게 외쳤다.
“나를 골짜기 밖으로 구해준다면 금은보화로 사례하겠다.“
나무꾼들은 밧줄을 내려보냈고, 맹량은 밧줄을 허리에 묶었다. 사람들이 그를 서서히 끌어올리다 중간쯤에서 멈추었다.
이때 양연소와 장수들이 절벽 위로 나타났다.
양연소가 말했다.
“내가 이미 ‘허공에서 그대를 잡았노라’. 맹량, 이제 항복하겠느냐!?”
맹량은 또 말했다.
“이것은 싸워서 진 것이 아니오. 우리 정식으로 싸워 땅 위에서 ‘실력으로 나를 이겨야만’ 기꺼이 투항하겠소.”
양연소는 다시 한번 맹량을 놓아주었다.
양연소는 진영으로 돌아와 함정을 파놓은 뒤, 막사에서 병서를 읽으며 맹량을 기다렸다. 밤이 되자 맹량은 양가군이 방비가 없을 것으로 생각하고 야습을 감행했다. 멀리서 양연소가 혼자 책을 읽는 것을 본 맹량은 설욕하기 위해 막사 앞으로 달려들었으나, 말과 함께 구덩이에 빠지고 말았다.
육랑이 맹량을 사로잡는 장면. 출처: 명나라 천계유 편, 《남북양송지전(南北兩宋志傳)》. (공유 영역)
매복했던 장수들이 일제히 달려들어 맹량을 끌어올렸고, 그의 부하들도 모두 항복했다. 양연소가 “그대를 놓아줄 테니 훗날 다시 싸우겠느냐?”라고 묻자,
맹량이 답했다.
“악을 미워하는 마음은 사람이라면 누구나 있는 법입니다. 제가 비록 도적이긴 하나 양지(良知)마저 없지는 않습니다. 장군께서는 지혜와 용기를 완벽히 갖추셨으니 진정 천신(天神)이십니다! 이미 세 번이나 잡혔는데 어찌 감히 다시 놓아달라 하겠습니까. 진심으로 장군을 모시고자 합니다.”
양연소는 크게 기뻐하며 직접 맹량의 포박을 풀었다. 다음 날 맹량은 동굴로 돌아가 모든 두령을 이끌고 귀순했다. 양연소는 연회를 베풀어 그들을 대접했고, 송나라의 병력이 부족하니 천하의 영웅들을 모집해 중원을 지키길 원한다고 탄식했다.
그러자 맹량이 말했다.
“육십 리 밖 파초산(芭蕉山)에 초찬이라는 자가 있는데 만 명을 당해낼 용맹이 있습니다. 그와 친분이 있으니 가서 장군을 위해 데려오겠습니다.”
다음 날 맹량이 파초산으로 가서 초찬을 만나 귀순을 권했으나 초찬은 단칼에 거절했다. 맹량이 돌아와 보고하자 양연소는 초찬을 항복시킬 계책을 세웠다. 이튿날 양연소가 군을 이끌고 파초산 산채 앞에서 싸움을 걸었다. 초찬이 무리를 이끌고 나와 몇 합을 겨루자 양연소는 패한 척 도망쳤다. 초찬이 추격하는 사이, 맹량과 악승이 산채 뒤쪽으로 들어가 불을 질렀다.
양연소는 뒤편에 불길이 솟는 것을 보고 초찬에게 산채에 불이 났음을 알렸고, 초찬은 싸움을 멈추고 산채로 돌아가다 매복군에게 사로잡혔다.
이때 양연소가 직접 초찬의 결박을 풀며 말했다.
“영웅께서는 부디 괴이하게 여기지 마시오. 지금 대요(大遼)가 변방을 침범하니 지금이야말로 나라에 보답할 때요. 만약 귀순하신다면 조정에 상소하여 관직을 내리겠소. 그대는 어찌 생각하시오?“
초찬은 잠시 생각했다. 근방의 두령들이 모두 귀순한 상태였고, 양연소의 성의에 감동한 그는 양가군의 대열에 합류했다. 이후 맹량과 함께 큰 전공을 세워 하북에 이름을 떨쳤다.
2. 초맹불리(焦孟不離) 의리로 맺은 우정
또 다른 전설에 따르면, 맹량과 초찬은 본래 장상(將相 장수나 재상)의 후예였으나 전란으로 인해 가난하게 살고 있었다. 맹량은 나무꾼으로, 초찬은 양치기로 생계를 유지했다. 하지만 두 사람 모두 가문의 무예를 이어받아 틈틈이 훈련했으며 힘이 장사였다. 그들은 종종 약탈을 일삼는 요나라 군사를 물리치며 백성들을 도왔고, 언젠가 전장에서 나라를 지키고 가문을 빛내길 꿈꿨다.
어느 날 맹량은 대청하(大清河) 상류에서 나무를 하다가 풀을 베어 나무 위에서 쉬고 있었다. 이때 하류에서 양을 치며 올라오던 초찬의 양 떼가 맹량이 베어둔 풀을 먹어버렸다. 잠에서 깬 맹량은 화가 나 소리쳤다.
“이 양치기 놈아! 어찌 내 풀을 양들에게 먹이느냐?”
초찬이 맞받아쳤다.
“그게 네 풀인 줄 어떻게 아느냐? 조금 먹은 걸로 뭘 그리 따지느냐?”
말싸움이 격해지자 맹량이 도끼를 던져두고 제안했다.
“말로 해서는 결판이 안 나니 힘겨루기와 씨름으로 정하자. 네가 이기면 내 나무를 다 주겠다!”
초찬도 지지 않고 응수했다.
“네가 이기면 내 양 몇 마리를 주겠다!”
두 사람은 한마디로 약속을 정하고는, 곧 서로의 옷을 붙잡고 힘을 겨루며 각자 양보하지 않았으며, 한참 동안 대결해도 승부를 가리지 못했다. 얼마간의 시간이 흐른 뒤 맹량이 참지 못하고 한쪽으로 뛰어물러나며 말하기를, “능력이 있다면 병기를 들고 해보자!”라고 했다.
초찬이 대답했다.
“해보자면 해보는 거지, 누가 무서워할 줄 알고!”
이에 두 사람은 각각 조상 대대로 내려오는 큰 도끼와 강철 채찍을 집어 들고 서로 싸우기 시작했다. 이렇게 공방을 주고받으며 100여 합을 넘게 싸웠으나 여전히 승부를 가리지 못했다. 맹량과 초찬은 가문의 무예로 수십 년간 요나라 군사와 도적들을 물리치며 적수를 만난 적이 없었는데, 오늘 정말로 실력이 막상막하인 상대와 마주치게 된 것이다. 두 사람은 겉으로는 죽기 살기로 싸우고 있었지만, 마음속으로는 은연중에 상대방을 감탄하며 존중하기 시작했다.
그때 멀리서 웅장한 목소리가 들렸다.
“두 호걸은 멈추시오! 더는 싸우지 마시오!”
그러나 한창 흥이 오른 두 사람은 멈추지 않고 비장의 초식을 꺼내 들었다. 바로 그 순간, 장창 한 자루가 두 사람의 병기 사이로 찔러 들어왔다. “콰광!” 하는 굉음과 함께 두 사람의 병기가 손에서 튕겨 나갔고, 두 사람 모두 바닥에 나동그라졌다.
두 사람은 깜짝 놀라 서로를 쳐다보며 감탄했다.
‘누가 이토록 대단한 실력을 갖췄단 말인가!’
양연소. (멍쯔/에포크타임스)
일어나 보니 곁에는 키가 8척에 황금 갑옷을 입은 장수가 서 있었다. 옥 같은 얼굴에 자비로우면서도 신성한 위엄이 넘쳐 마치 천신(天神)이 세상에 내려온 것 같았다.
당시 양연소는 변관을 순찰하다 대청하 근처에서 두 대한이 무예를 겨루는 것을 보았다. 무예가 범상치 않음을 보고 ‘저 두 사람이 나와 함께 요나라에 맞선다면 얼마나 좋을까’ 생각했다. 그러나 두 사람이 생사를 건 대결로 치닫자 즉시 개입하여 떼어놓은 것이다.
두 사람이 물었다.
“각하(閣下)께선 누구신지 여쭤봐도 되겠습니까?”
그러자 그 대장이 대답했다.
“나는 삼관대수(三關大帥) 양연소라 하오. 당신들은 나를 양육랑이라 불러도 좋소.“
그가 바로 천하에 명성 높은 양연소 장군임을 알게 된 두 사람은 즉시 엎드려 절하며 그의 실력에 진심으로 복종했다.
양연소가 사연을 듣고 웃으며 말했다.
“두 호걸의 무예가 출중하니, 내 휘하에서 우리 함께 전선에 나가 적을 죽이고 나라에 보답하지 않겠소?”
두 사람은 원래 전장에 나갈 뜻이 있었기에 기회를 놓치지 않고 즉시 승낙했다. 양연소는 두 사람이 명문의 후예로 나라를 위해 충성을 다할 날이 오기만 기다려왔음을 알고 그 자리에서 의형제를 맺자고 제안했다.
맹량과 초찬 두 사람이 몹시 기뻐하며 하늘에 대고 의형제가 되기로 맹세했다. 그리하여 양연소가 첫째, 맹량이 둘째, 초찬이 셋째가 되어 앞으로 생사를 함께하고 복이 있으면 함께 누리고 어려움이 있으면 함께 감당하기로 맹세했다.
이후 맹량과 초찬은 양연소의 두 팔이 되어 늘 함께 출전하여 후세에 ‘초맹불리’라는 고사를 남기며 천고에 전해지게 되었다.
참고 사료:
* 《양가부 세대 충용 통속 연의(楊家府世代忠勇通俗演義)》 명나라 작자 미상, 진회묵객(秦淮墨客) 교열
* 《양가장 외전》 허베이 소년 아동 출판사 1986년 출판 자오윈옌(趙雲雁) 수집 정리
원문위치: https://www.zhengjian.org/node/277901