작사 / 진명보(陳明甫)
작곡 / 관귀민(關貴敏)
노래 / 백설(白雪)
[정견망]
가사(중영문)
飛啊飛,旋啊旋 從深邃到眼前,
捎來了家鄕的思念 家鄕的思念.
Flying and whirling, from afar into sight
Carrying my longing, my longing for home
飛啊飛,旋啊旋 從天上到人間,
成就了宿緣的修煉,宿緣的修煉.
Flying and whirling, from heaven down to earth
Granting my wish, my wish to cultivate Fa
飛啊飛,旋啊旋 超越時間空間,
罩住了正法的尊嚴 正法的尊嚴.
Flying and whirling, through time and space
Protecting the dignity, the dignity of the Fa
啊 啊 那是美麗缤紛的法輪
在不停的飛旋 從開始直到永遠
從開始直到永遠. 從開始直到永遠.
Ah.. ah.. that beautiful, wonderful Falun
From the beginning it flies and whirls.
Forever it whirls. Forever it flies.
해석
나는구나 날아!, 도는구나 돌아! 깊디깊은 곳에서 눈앞까지
고향생각을 불러일으키는구나 고향생각을
나는구나 날아!, 도는구나 돌아! 천상에서 인간까지
숙세(宿世)에 인연 맺은 수련을 성취시키는구나 숙세에 인연맺은 수련을
나는구나 날아!, 도는구나 돌아! 시간과 공간을 초월하여
정법의 존엄을 지키고 있구나 정법의 존엄을
아∼ 아∼ 너무나 아름답고 찬란한 법륜이
끊임없이 돌면서 처음부터 영원까지 직접 도달하는구나
처음부터 영원까지 직접도달하는구나 처음부터 영원까지 직접 도달하는구나
– 중국어 따라하기-
飛啊飛, 旋啊旋, 從深邃到眼前(비아비 선아선 종심수도안전)
Fei A Fei, Xuan A Xuan, Cong Shen Sui Dao Yan Qian
f에이 아 f에이, 쉬안 아 쉬안, 총 썬 쑤이 다오 얜 치엔
捎來了家鄕的思念, 家鄕的思念(소래료가향적사념 가향적사념)
Shao Lai Liao Jia Xiang De Si Nian, Jia Xiang De Si Nian
쌰오 라이 랴오 쟈 씨앙 디 시 니엔, 쟈 씨앙 디 시 니엔
飛啊飛,旋啊旋, 從天上到人間(비아비 선아선 종천상도인간)
Fei A Fei, Xuan A Xuan, Cong Tian Shang Dao Ren Jian
f에이 아 f에이, 쉬안 아 쉬안, 총 티엔 썅 따오 런 지엔
成就了宿緣的修煉,宿緣的修煉(성취료숙연적수련 숙연적수련)
Cheng Jiu Liao Su Yuan De Xiu Lian, Su Yuan De Xiu Lian
청 지우 랴오 쑤 위안 디 씨우 리엔,쑤 위안 디 씨우 리엔
飛啊飛,旋啊旋, 超越時間空間(비아비 선아선 초월시간공간)
Fei A Fei, Xuan A Xuan, Chao Yue Shi Jian Kong Jian
f에이 아 f에이, 쉬안 아 쉬안, 챠오 위에 쓰 지엔 콩 지엔
罩住了正法的尊嚴, 正法的尊嚴(조주료정법적존엄 정법적존엄)
Zhao Zhu Liao Zheng Fa De Zun Yan, Zheng Fa De Zun Yan
쨔오 쭈 랴오 쩡 f아 디 쭌 얜, 쩡 f아 디 쭌 얜
啊 啊 那 是 美 麗 缤 紛 的 法 輪(아∼아∼ 나시미려빈분적법륜)
A A Na Shi Mei Li Bin Fen De Fa Lun
아 아 나 쓰 메이 리 빈 f언 디 f아 룬
在不停的飛旋, 從開始直到永遠(재부정적비선 종개시직도영원)
Zai Bu Ting De Fei Xuan, Cong Kai Shi Zhi Dao Yong Yuan
짜이 부 팅 디 f에이 쉬안, 총 카이 쓰 쯔 다오 용 위언
從開始直到永遠 (종개시직도영원)
Cong Kai Shi Zhi Dao Yong Yuan
총 카이 쓰 쯔 다오 용 위언
從開始直到永遠(종개시직도영원)
Cong Kai Shi Zhi Dao Yong Yuan
총 카이 쓰 쯔 다오 용 위언
연주곡 듣기
Real 다운받기
MP3 다운받기
동영상보기
발표시간 : 2001년 11월 20일
원 위 치 : http://zhengjian.org/zj/articles/2002/2/28/14081.html