작사·작곡 / 대륙제자
연주 / 해효청(解曉菁)
노래 / 장가혜(張佳慧)
[정견망]
가사
您從來不說您付出的艱辛;
您從來不說您歷盡的心酸;
您從來不說您吃了多少苦;
您只告訴衆生這宇宙的法理;
您從來不說您受盡的委屈;
您從來不說您付出的心血;
您從來不說您遭了多少罪;
您只告訴衆生要珍惜生命;
您從來不說您承受的一切;
您從來不說您爲衆生消去多少罪;
您從來不說您艱難的日子如何過;
您只告訴衆生生命的眞諦;
您從來不說您的智慧多么深遠;
您從來不說您的慈悲多么遼闊;
您從來不說您的胸懷無邊無際;
您只告訴衆生: 眞! 善! 忍!
해석
1절
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 치르신 간난신고(艱難辛苦)를 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 겪으신 마음의 서글픔을 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제가지 한번도 당신께서 얼마나 많은 고생을 겪으셨는지 말씀하신 적이 없습니다.
당신께선 단지 중생들에게 이 우주의 법리를 말씀하셨을 뿐입니다.
2절
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 겪으신 억울함을 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 치르신 심혈(心血)을 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제가지 한번도 당신께서 얼마나 많은 시달림을 만나셨는지 말씀하신 적이 없습니다.
당신께선 단지 중생들에게 생명을 소중히 여기라고 말씀하셨을 뿐입니다.
3절
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 감당하신 일체를 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 중생들을 위해 얼마나 많은 죄를 없애주셨는지 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제까지 한번도 당신께서 고난의 날들을 어떻게 지내셨는지 말씀하신 적이 없습니다.
당신께선 단지 중생들에게 생명의 진리를 말씀하셨을 뿐입니다.
4절
당신께선 이제까지 한번도 당신의 지혜가 얼마나 심원(深遠)한지 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제까지 한번도 당신의 자비가 얼마나 요활(遙闊)한지 말씀하신 적이 없습니다
당신께선 이제까지 한번도 당신의 흉금[胸懷]이 끝없이 넓다고 말씀하신 적이 없습니다.
당신께선 단지 중생들에게 眞(쩐)!·善(싼)!·忍(런)!을 말씀하셨을 뿐입니다.
– 중국어 따라하기-
1절
您從來不說您付出的艱辛(닌종래불설닌부출적간신)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Fu Chu De Jian Xin
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 f우 추 더 지엔 씬
您從來不說您歷盡的心酸(닌종래불설닌력진적심산)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Li Jin De Xin Suan
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 리 진 더 씬 쑤안
您從來不說您吃了多少苦(닌종래불설닌흘료다소고)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Chi Liao Duo Xiao Ku
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 츠 랴오 뚜어 쌰오 쿠
您只告訴衆生這宇宙的法理(닌지고소중생저우주적법리)
Nin Zhi Gao Su Zhong Sheng Zhe Yu Zhou De Fa Li
닌 쯔 가오 수 쫑 썽 쩌 위 쪼우 더 f아 리
2절
您從來不說您受盡的委屈(닌종래불설닌수진적위굴)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Shou Jin De Wei Qu
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 쇼우 진 더 웨이 취
您從來不說您付出的心血(닌종래불설닌부출적심혈)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Bu Chu De Xin Xue
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 부 추 더 씬 쒜
您從來不說您遭了多少罪(닌종래불설닌조료다소죄)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Zao Liao Duo Xiao Zui
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 짜오 랴오 뚜어 쌰오 쭈이
您只告訴衆生要珍惜生命(닌지고소중생요진석생명)
Nin Zhi Gao Su Zhong Sheng Yao Zhen Xi Sheng Ming
닌 쯔 가오 수 쫑 썽 야오 쩐 씨 썽 밍
3절
您從來不說您承受的一切(닌종래불설닌승수적일체)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Cheng Shou De Yi Qie
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 청 쇼우 더 이 치에
您從來不說您爲衆生消去多少罪(닌종래불설닌위중생소거다소죄)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Wei Zhong Sheng Xiao Qu Duo Xiao Zui
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 웨이 쫑 썽 쌰오 취 뚜어 쌰오 쭈이
您從來不說您艱難的日子如何過(닌종래불설닌간난적일자여하과)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin Jian Nan De Ri Zi Ru He Guo
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 지엔 난 더 리 쯔 루 허 궈
您只告訴衆生生命的眞諦(닌지고소중생생명적진체)
Nin Zhi Gao Su Zhong Sheng Sheng Ming De Zhen Di
닌 쯔 가오 수 쫑 썽 썽 밍 더 쩐 띠
4절
您從來不說您的智慧多么深遠(닌종래불설닌적지혜다마심원)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin De Zhi Hui Duo Me Shen Yuan
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 더 쯔 후이 뚜어 머 쎤 위안
您從來不說您的慈悲多么遼闊(닌종래불설닌적자비다마요활)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin De Ci Fei Duo Me Liao Kuo
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 더 츠 f에이 뚜어 머 랴오 쿠어
您從來不說您的胸懷無邊無際(닌종래불설닌적흉회무변무제)
Nin Cong Lai Bu Shuo Nin De Xiong Huai Wu Bian Wu Ji
닌 춍 라이 부 쑤어 닌 더 씨옹 화이 우 비엔 우 지
您只告訴衆生: 眞! 善! 忍! (닌지고소중생 진선인)
Nin Zhi Gao Su Zhong Sheng Zhen Shan Ren
닌 쯔 가오 수 쫑 썽 쩐 싼 런
발표시간 : 2002년 5월 15일
원위치 : http://zhengjian.org/zj/articles/2002/5/15/16050.html