로그인 | 简体 | 正體 | English | Vietnamese

여성독창:사향곡(思鄕曲)

작곡:신운(新韵)
작사:정식(净植) 길이:4분 51초
노래:장민(姜敏) 발표:2005년 4월 13일

사향곡(思鄉曲)

제1절

浪迹海角天涯
천애지각을 유랑하며
歷盡風雨滄桑
온갖 역경을 두루 겪었네
感嘆人海茫茫
인해(人海)의 망망함에 감탄하노니
世事紛紛攘攘
세상사 분분하여 어지럽구나

家鄕總在我心中
고향은 늘 내 마음속에 있으니
鄕音在耳邊回蕩
고향 소리 귓가에 맴도네

忘不了美好的家園
아름다운 고향 집 잊을 수 없고
忘不了聖界的時光
성계(聖界)의 날들 잊을 수 없네

那是衆生的招喚
그것은 중생의 부름
那是親人的盼望
그것은 가족의 기다림
那是心靈的甘泉
그것은 심령의 감천
那是我夢中的向往
그것은 내 꿈속의 동경

제2절

走遍千山萬水
천산만수를 두루 다니며
看盡世態炎冷
세태의 냉담함을 보았네
輾轉漂泊沈浮
끊임없이 떠돌고 부침하면서
離合集散無常
헤어지고 만남이 무상하구나

家鄕總在我心中
고향은 늘 내 마음속에 있으니
鄕音在耳邊回蕩
고향 소리 귓가에 맴도네

忘不了美好的家園
아름다운 고향 집 잊을 수 없고
忘不了聖界的時光
성계(聖界)의 날들 잊을 수 없네

那是衆生的招喚
그것은 중생의 부름
那是親人的盼望
그것은 가족의 기다림
那是心靈的甘泉
그것은 심령의 감천
那是我夢中的向往
그것은 내 꿈속의 동경

제3절

靑山巍峨
청산이 아무리 드높아도
撞不住歸眞的正念
귀진(歸眞)의 정념을 가로 막지 못하리

綠水悠悠
푸른 물 유유히 흘러
訴說着弟子的衷腸
제자들의 속말을 이야기하네

踏上神路的旅途
신의 길을 걸어가는 여행길에서
不管前方路有多長
앞길이 아무리 길어도 아랑곳 않네
那是今生的宿願
그것은 금생의 숙원
那是我久遠的願望
그것은 나의 오랜 바람

직접듣기(리얼방식)

원문바로가기(악보 및 MP3 포함)