제작/ 뉴센추리 필름
【정견망】
《2022년 신년축사》
2022년은
우주대법이 인간세상에서 널리 전해진 지 30년이 되는 해입니다
30년 황금 같은 시간은
마치 찬란한 섬광처럼
우주 층층의 시공을 꿰뚫고
순식간에 웅장하고 아름다운 대궁(大穹)을 만들었습니다
二零二二年
是宇宙大法在人間洪傳的第三十個年頭
三十載金色的光陰
似一道璀璨的閃電
穿透宇宙層層時空
瞬間造就壯美大穹
광명(光明)은
일찍이 볼 수 없었던 변두리의 어둠을 뚫고 나와
아직 선념(善念)이 남은 중생들더러
절망 속에서 희망을 보여줍니다.
光明
從那曾經望不到邊的黑暗中透出
使善念猶存的眾生
在無望中看到了希望
법리(法理)는
일찍이 가물었던 층층 천체에 감로(甘露)를 뿌린 듯
곤혹 속에 의지할 바 없던 뭇신(衆神)들더러
막다른 길에서 다시 생기를 볼 수 있게 합니다.
法理
似甘露普降潤澤久旱的層層天體
讓困惑無助的眾神
在絕路中又從見生機
사악(邪惡)은
마른 가지와 시든 잎처럼 더러운 오수를 따라 모조리 쓸려갔고
일찍이 어두침침하던 천우(天宇)는
다시 한 번 별이 총총한 하늘을 마음껏 노닐 수 있게 되었습니다.
邪惡
如殘枝敗葉 隨著污流濁水被盪盡
曾經黑沉沉的天宇
再次星空燦爛任遨遊
각자(覺者)는
일월성신처럼 삼계(三界) 속에서 떠받쳐 올라와
무량한 생령(生靈)이 기쁘게 새 생명을 얻었고
밤낮으로 성주(聖主)의 명성을 노래합니다
覺者
如日月星辰般從三界中被托起
無量生靈喜獲新生
日夜吟唱聖主的英名
이로부터 법이 중생을 제도하고
항구한 창궁(蒼穹)이 생생불식(生生不息) 끝이 없게 되었으며
이로부터 하늘로 돌아갈 길이 생겨
무량한 신불(神佛)이 대대로 길을 잃지 않게 되었으니
이 모든 것은 전부 사부님께서
법으로 건곤을 바로잡고 대홍(大洪)을 다시 만드신 손을 휘젓는 일념 속에 있습니다.
從此 法度眾生
恆久蒼穹生生不息無盡頭
從此 回天有路
無量神佛世世代代不迷途
而這一切 盡在師父
法正乾坤再造大洪的揮手一念中
구우주의 역사는 이미 끝에 도달했고
신세기를 맞이하는 호각이 이미 울렸습니다
신구 우주가 교체하는 지금 이 시각
사부님께서는 간곡히 당부하셨으니
대법제자는 세인이 구도받을 수 있는 유일한 희망입니다
舊宇宙的歷史已走到了盡頭
迎接新世紀的號角早已吹響
在新舊宇宙交接的此時此刻
師父諄諄叮囑
大法弟子是世人得救唯一的希望
이 새로운 한해에
제자들은 또 밤낮으로 그치지 않고 진상을 널리 알리며
내심에서 진정으로 진선인(真善忍) 대법에 동화해
시시각각 고귀한 세인을 마음에 품고
사존께서 구도하시는 복음을 전파하겠습니다!
在這新的一年裡
弟子們還要日夜不停廣傳真相
從內心真正的同化真善忍大法
時刻心懷可貴的世人
把師尊救度的福音傳播
더할 바 없이 소중한 30년 시간
매 분 매 초마다 우리는 늘 자비의 법광 속에 있었으니
그 어떤 말로도 감사의 은혜를 표현할 수 없습니다.
이 위대한 여정은 우리 영혼 깊은 곳에 깊이 새겨졌고
대법제자는 창세주의 무량한 은전(恩典)의 산증인입니다.
三十年的時光無價珍貴
每分每秒我們都沐浴在慈悲的法光中
用盡所有的語言也道不盡我們的感恩
這偉大的歷程銘刻在我們的靈魂深處
大法弟子是創世主無量恩典的見證人
고귀한 중국 동포들이여!
여러분들과 우리의 건강과 기쁨을 진심으로 함께 나누고 싶습니다.
可貴的中國同胞啊！
多想和你分享三十年來我們的健康和喜悅
고귀한 중국 동포들이여!
여러분들에게 위대한 창세주께서 우리를 이토록 소중히 여기신다고 알리고 싶습니다.
可貴的中國同胞啊！
多想讓你明白偉大的創世主如此珍視你和我
고귀한 중국 동포들이여!
여러분이 청성하고 자유로운 생활을 하시길 기원합니다.
可貴的中國同胞啊！
多想讓你擁有一份清醒和自由的生活
오세요! 우리와 같이 걸어간다면
여러분은 반드시 가질 수 있을 겁니다.
거짓과 두려움 없는 새해
생명의 진상을 찾을 수 있는 새해
자신의 아름다운 미래를 만들 수 있는 새해
來吧！請跟隨我們的腳步
你就一定能擁有
一個沒有謊言和恐懼的新年
一個找到生命真相的的新年
一個從塑自己美好未來的新年
원문위치: http://zhengjian.org/node/273492