【경축 513】 피리 연주(G조): 법정건곤(法正乾坤)

【천음(天音)】

작사: 영청(詠淸)
작곡: 신광(晨光)
피리 연주: 일소내하(一笑奈何)

MP3 음악 파일

5.13 세계 파룬따파의 날을 맞이해 피리 연주한 ‘법정건곤(法正乾坤)’으로 위대하신 사부님의 생신을 축하드리며, 아울러 위대하신 사존님과 전 세계 대법제자들이 즐거운 명절을 맞이하시길 기원합니다!

가사 및 해석

얼마나 많은 세월 우리는 줄곧 배회해 왔고
얼마나 많은 세월 우리는 줄곧 기다려 왔네
오늘 우리 마음은 기쁨의 노래를 부르고
오늘 우리는 정신이 난다네
보라! 보라! 보라!
파룬이 이미 내려왔노라!

多少年來，我們一直在徘徊；
多少年來，我們一直在等待；
今天，我們心在歡歌，
今天，我們精神振奮，
看那！看那！看那！
法輪已經降臨！

얼마나 많은 세월 우리는 미망 속에 있었고
얼마나 많은 세월 우리는 줄곧 찾아 헤맸네
오늘 우리는 이미 찾아냈고
오늘 우리는 환호성을 지르나니
보라! 보라! 보라!
파룬이 지금 회전하고 있노라!

多少年來，我們在迷失之中；
多少年來，我們一直在找尋；
今天，我們已經找到，
今天，我們歡呼陣陣，
看那！看那！看那！
法輪正在轉動！

이 진(眞)을 보라
이 선(善)을 보라
이 인(忍)을 보라
건곤을 바르게 돌려놓누나!

你看這真，
你看這善，
你看這忍，
把乾坤撥正！