로그인 | 简体 | 正體 | English | Vietnamese

미쳐 날뛰다

귀진(歸真)

【정견망】

예전 사악한 당이 저지른 일을 생각하면
이리와 호랑이처럼 미쳐 날뛰었지.
마을에 무슨 일만 있으면
미친개 떼를 지어 사방에서 짖어댔지.

想起當年邪黨事
如狼似虎盡瘋狂
村裏如有什麼事
一群瘋狗到處汪

벽에 걸린 부채마저 떼어가고
의논도 없이 위아래를 다 뒤집었네
이쪽 저쪽 사방을 뒤지며
서랍 속 옷도 다 헤쳤다네.

牆上風扇都拆走
上下齊翻沒商量
東找西找到處找
翻箱倒櫃拿衣裳

식량 종류는 다 가져갔고
악독한 이리처럼 깡그리 쓸어 갔네.
남겨진 할머니는 놀라서 떨며
울려 해도 눈물도 나지 않아 부모님만 찾는구나

糧食之類全都要
狠毒如狼一掃光
剩下老婦風中抖
欲哭無淚叫爹娘

 

원문위치: https://www.zhengjian.org/node/296842