류샤오 정리
【정견망】
고대인들은 신뢰와 약속을 지키는 것을 매우 중시했으며, 이를 어기고 심각한 결과를 초래하면 처벌을 받아야 했다. 그러나 청나라에서 선비의 아들이 하나 있었는데, 아버지의 배신으로 인한 복수를 진심 어린 마음으로 해결하여 복을 받았다.
청나라 강도현(현재 양주시 강도구)의 한 선비는 소년 시절 이웃집 소녀와 몰래 평생을 약속했지만, 나중에 약속을 어기고 다른 사람과 결혼했다. 그 말을 들은 소녀는 곧 한을 품고 죽었다. 선비는 여자가 죽어서 복수하러 올까 두려워 과거시험과 공명을 구할 생각을 끊었다.
그 후, 선비는 총명한 아들을 낳았고(여기서는 그를 모생이라고 부른다), 스무 살에 수재에 합격한 후, 다시 향시에 참가했다. 향시는 일반적으로 세 번의 시험을 치르며, 각 시험은 3일간이다. 세 번의 시험은 하루 전에 시험장에 입장해야 한다. 즉, 초파일, 열하루, 열네 번째 날에 응시해야 한다.
향시의 첫날 밤, 모생이 막 세 편의 글을 다 썼을 때, 문득 누군가가 그의 자리의 발을 올리는 것을 보았다. 그가 고개를 들어보니, 알고 보니 묘령의 여인이 그를 노려보고 있었다. 그는 이것이 반드시 귀신이라는 것을 알았다.
평생 양심의 가책을 느낀 적이 없다고 생각한 모생은 정색을 하고 여자의 행동을 더 관찰했다. 여자가 갑자기 손을 들어 뺨을 때렸고 모생은 분노하며, “나는 당신과 생면부지의 사람인데, 무슨 까닭으로 여기에서 이런 일을 벌입니까?”
여자는 “모모 수재가 당신 부친 아닙니까? 당신의 아버지가 야박하고 배신해서 내가 한을 품고 죽었습니다, 나는 이미 20년 넘게 기다렸지만, 뜻밖에도 그가 시험장에 들어오지 않을 줄은 몰랐습니다, 나는 보복할 방법이 없으니, 당신에게 복수할 수밖에 없었습니다.”
아버지의 지난 일을 어느 정도 알고 있던 모생은 얼른 몸을 일으켜 “그럼 저희 어머니이시군요. 어머니가 아들을 죽으라고 하니 아들이 죽지 않을 수 없겠지만, 아들의 말을 들어 주시겠습니까?“
여자의 안색이 좀 누그러지자 잠시 말을 꺼냈다.
모생은 “아들이 어려서 무슨 일이 있었는지 모릅니다. 일찍이 알았더라면, 당신은 적모였으니, 제사날과 당신의 생신에 반드시 예를 올리고 제사를 지냈을 것입니다. 그러나 아버지는 반평생을 고생하셨고, 오직 제 아들 하나뿐이니, 부디 자비를 베풀어 주시기 바랍니다. 이제 어머니의 존재를 알았으니 관은 어디에 세웠습니까? 시험이 끝나면 반드시 선산에 모셔와 위패를 모시고 연중 제사를 지내겠습니다. 아들이 만약 장차 벼슬길에 진전이 있다면, 어머니의 은혜에 보답하기 위해 당신의 명을 받겠습니다. 만약 어머니가 지금 아들을 죽게 한다면, 아들은 불평하지 않을 것입니다, 하지만 어머니는 복수를 했지만, 자신에게는 도움이 되지 않습니다.”
여자는 한참을 묵묵히 듣다가 말했다:
“당신 말이 일리가 있습니다. 만약 이렇게 할 수 있다면 나도 더 이상 따지지 않겠습니다. 다만 당신도 아버지처럼 모른 척하지 않기 바랍니다.”
모생은 하늘을 가리키며 약속을 절대 어기지 않겠다고 맹세하고, 여자에게 방에 들어가 좀 쉬라고 요청했다. 여자가 동의하여 어느새 방에 들어갔다.
모생은 여자의 성씨, 거처, 친족 및 관이 안치된 곳을 자세히 물어보고, 하나하나 기록했다. 질문을 다 받은 후, 여자는 일어나 떠나며 떠나기 전에 그가 자신의 약속을 잊지 않기를 바랐다.
모생은 여자를 만류하며 말했다.
“아들이 부탁이 있습니다. 어머니께서 저승에 계시니 아들이 오늘 시험에 합격할 수 있을지 알 수 있는지 모르겠습니다.“
여자는 “이 일은 주관자가 있습니다. 두 번째 시험 때, 당신이 명원루 옆에서 저를 불러 당신의 좌석 번호를 알려주면 제가 알아서 오겠습니다. 좌석 번호가 너무 많아서 찾기가 어렵습니다.“
말하고 사라졌다. 명청 시대에 각 성과 향시는 모두 성도에서 열렸으며, 그 시험원은 공원이라고 불렸고, 공원은 공당 앞에 고층 건물을 배치하여 ‘명원루’라고 불렸다. 과거시험 볼 때 순찰관이 건물에 올라가 내려다보며 높은 곳에서 아래를 내려다보고, 시험장을 감시하며 부정행위를 방지했다.
모생이 첫 시험을 마치고 나온 후, 급히 자신이 본 것을 아버지에게 전하며, 아버지에게 집에 여자의 위패를 빨리 놓아달라고 부탁하고, 돌아가신 후에 관을 맞이하겠다고 말했다
편지를 보낸 후, 모생은 그것을 불태워 그 여자에게 알렸다.
두 번째 시험이 시작되자, 모생은 명원루 근처에서 여자를 부르며 자신의 번호를 알려주었다. 그날 밤, 여자는 과연 그의 방에 도착했고, 얼굴에는 기쁨이 가득했다. 아마도 그녀는 불태운 편지를 이미 본 것 같았다. 그는 모생에게 “당신은 성실한 편입니다. 나는 어제 저승에 가서 고소를 취하했습니다. 하는 김에 당신의 과명을 물어봤습니다. 저승사자는 당신이 본래 이번 후에 시험에 합격해야 했다고 말했습니다. 당신이 아버지의 잘못을 보상할 수 있기 때문입니다., 마침 이번에 제명된 것이 있어서 당신을 추가했습니다.”
시험이 끝난 후, 모생은 과연 거인에 합격했다. 그는 집에 돌아온 후, 겪은 일을 부모님께 직접 보고했다. 그의 어머니는 원래 현숙한 사람이었기 때문에 부자(父子)에게 여자의 집을 방문하라고 재촉했고, 상황은 여자의 말과 완전히 일치했다. 그래서 부자는 여자의 관을 다시 맞이해 선산에 안장했다.
다음 해, 모생은 다시 진사에 합격했고, 여자는 친모의 신분으로 봉고를 받았다. 이것은 모생이 악연을 잘 풀어준 복보이다.
원문위치: https://www.zhengjian.org/node/297545