류샤오
【정견망】
손교강(孫翹江), 자는 난고(蘭皋)로 귀주 황평주(黄平州) 사람이다. 도광 15년(1835) 을미과 진사, 도광 23년(1843) 12월, 직속 하간부 숙녕현(현재 허난 창저우시) 현령으로 임명되었으며, 그 달 20일에 취임했다.
취임한 지 사흘 만에 손교강은 흰 옷을 입은 한 여자가 그림자처럼 자신이 가는 곳마다 따라다니는 것을 보았다. 어느 날 밤, 그는 기절했다가 한참 후에야 깨어났다. 현 관아의 막료는 그가 깨어났다는 소식을 듣고 함께 병문안을 왔다.
손 현령은 울며 원인을 말했다: “이것은 숙세의 억울한 원한의 업이다. 이 여자는 부성현 사람으로, 어떤 사람에 시집가기로 약혼 했는데 병에 걸려 배가 커졌다. 시댁은 그 말을 듣고 여자가 혼전임신이라고 의심하여 파혼할 생각이었다. 성격이 강한 여자는 결국 스스로 목을 매어 죽었다. 여자의 부모가 관청에 고소했다. 나는 전생의 성이 황씨였고, 그 일세도 숙녕현령이었는데, 뜻밖에도 복부가 단단하다는 이유로 여자에게 정절을 잃었다고 판단했다. 여자가 억울함을 품고 저승에서 혼백이 나를 찾은 지 50년이 넘었다.”
막료는 손현령에게 성황신에게 호소할 것을 권했고, 그는 상소문을 써서 성황당의 신상 앞에서 불태웠다. 상소문은 다음과 같았다:
“공손히 아뢰옵니다. 비천한 직책인 손교강은 전생에도 역시 숙녕현령이었는데 양가 여인을 실절(失節)로 오판하여 억울한 누명을 쓰게 하였사옵니다. 지금 여자의 원혼이 와서 성가시게 하며 북직 예인이라고 자칭하며 이미 하늘과 땅의 신들에게 청을 하여 반드시 나의 관직을 박탈해야 한다고 합니다.”
작년 12월 23일 밤, 나는 그 여자와 성황신 앞에서 대질한 적이 있는데, 책자를 보여주시기를 바랬습니다. ‘조사 결과, 손교강은 평생 부모에게 효도하는 편이며, 음계를 범하지 않았으므로, 평생을 가르치는 직에 종사하며, 굶주림과 추위를 피할 수 있도록 허락했습니다.’ 휴, 전생에 저지른 잘못의 죄악이 다음 생까지 따라왔습니다. 대중 앞에서 망신을 당했지만 이번 생의 잘못은 아닙니다. 백성을 다스리는 관리는 반드시 신중해야 합니다. 나는 지금 눈을 감으면 흰옷을 입은 한 여인을 볼 수 있는데. 웃기도 하고 욕을 합니다. 그녀가 손으로 나를 누르면 나는 말을 할 수 없습니다. 만약 그녀가 이곳에서 벼슬하지 않겠다고 약속하면 그녀의 모습은 사라질 것입니다. 무릎을 꿇고 청합니다. 저를 대신할 현령 관리를 빨리 보내 주십시오, 저는 정말 감히 관아로 돌아갈 수 없습니다, 목숨이 걱정됩니다.
교강의 집안은 가난하고 부모님은 연로하시니, 만약 당신이 즉시 제 직책을 대신해서 교직에 임명한다면, 저는 부모님을 봉양하고 처자를 부양하는 소원을 조금이나마 이룰 수 있을 것입니다. 저는 매우 감사할 것이며, 당신의 은덕을 영원히 기억할 것입니다. 저도 당신에게 간구하는데 이 사건을 발표하여 세상에 경고하고, 그 원혼들에게 약간의 위안을 줄 수 있기를 바랍니다. 이렇게 하면 당신의 행동은 은혜와 함께 재건될 것입니다. 숙녕현의 지현 손교강이 삼가 아뢰옵나이다.”
소문을 쓴 후 27일 밤, 손현령은 다시 쓰러졌다. 아마도 그가 상소를 올린 후, 여자 귀신이 상급 하간부 성황신에게 호소하여, 성황신은 손현령의 혼백을 섭취하여 대질하라고 명령했을 것이다. 대질에서 성황신 거중은
“손씨의 죄는 무심코 지은 것이며, 전생에 벼슬을 한 명성도 좋고, 현생에 부모를 모심에 효성이 지극하며, 음계를 범한 것도 아니므로 그의 목숨을 빼앗을 수 없다. 그의 녹적을 살펴보면, 벼슬이 4품까지 이를 예정이니, 이제 그가 원래 받았던 관직을 모두 삭제하여 죄를 상쇄할 수 있으니, 일단 교직으로 옮겨 양친을 봉양하는 것을 허락합시다.“
귀신은 마지못해 허락했다.
손현령이 깨어난 후, 즉시 참모에게 교직 변경 신청서를 작성하라고 재촉했지만, 참모는 오랫동안 작성하지 않았다. 여귀신은 이를 알고 손현령에게 직접 쓰라고 재촉했다. 신청문을 다 쓴 후, 역참에 쌓인 일로 지연되자, 여귀신은 손현령에게 그와 함께 하간부로 가서 물어보라고 강요했다.
당시 하간부지부는 웅수겸으로, 강서성의 신건인 사람으로 도광 6년(1826) 병술년에 진사가 되었다. 손현령은 웅수겸을 보자 그 사실을 알렸다. 웅수겸은 아이디어를 내어 이 절부에게 비석을 세워 그녀의 업적을 후세에 전할 수 있도록 하겠다고 말했다.
손현령은 여자 귀신과 상의했지만, 여자 귀신은 동의하지 않았고, 그가 관직을 탐내고 성황신의 판결을 따르지 않았으니 목숨을 요구했으며, 노란 띠를 던져 자살을 강요했다. 손현령은 그래서 스스로 목을 매는 모습을 보였고, 모두가 완곡하게 설득하여 겨우 멈추었다. 그러나 그의 머리 위의 머리카락은 이미 한 가닥이 잡혀 있었고, 다른 공간의 노란 띠도 드러났다. 여자 귀신은 빨리 교직을 고치지 않으면 목숨을 내놓아야 한다고 협박했다.
교직으로 신속히 전환하기 위해, 손현령은 웅수겸과 함께 여귀를 만나러 갔다. 여귀는 손의 몸에 빙의하여 웅수겸을 ‘대인’이라 불렀다. 웅수겸이 손현령을 대신해서 면전에서 사정하자, 여귀신은 “비록 그는 무심코 한 잘못이지만, 성황신이 이미 판결을 내리지 않았다면 내가 어찌 그를 용서하겠는가? 대인, 만약 이 사건이 이 세상 법에 따라 무고한 사람을 유죄로 판결한다면, 어떤 죄에 해당합니까? 교직을 바꾸는 것 뿐이겠소?”
웅수겸은 대답할 말이 없어서 그녀에게 왜 자신을 “대인”이라고 부르는지 물었다. 여귀는 “대인은 나중에 벼슬이 독무(督撫)에 이르는데 군비 면에서는 특히 조심해야 합니다.“
어쩔 수 없이, 웅수겸은 손현령의 문서를 상급 기관의 승인을 받아 ‘교수’의 직책을 맡도록 변경했다.
이 이야기는 의심할 여지 없이 관리가 된 자들에게 경고하고 있다. 형사 소송을 신중히 처리하지 않으면, 설령 다른 세상에서도 원한을 풀기 어려울 것이다. 또한, 작은 효행도 신을 감동시킬 수 있다는 것을 세상 사람들이 알 수 있다, 설령 묵은 죄악이 있더라도 벌을 줄일 수 있다.
원문위치: https://www.zhengjian.org/node/298728