중국 전통 화예(花藝): 사부님 은혜를 공경히 새기다

대법제자

【정견망】

사부님 은혜를 공경히 새기다[敬記師恩]

부처님 은혜는 봄바람과 같아서
세밀하게 천우(天宇)에 스며드네.
얼음과 눈 녹아 꽃봉오리 피어나고
환체(寰體)에는 별들이 무리 지어 빛나네.

佛恩有如春風雨，
細細微微沁天宇。
冰雪消融花苞起，
星星簇簇耀寰體。

천극 정원의 기이한 꽃 불광에 잠겨
해당화 흔들흔들 봄 오길 기다리네
봄 바람 봄 비 끝없는 은혜에
실 같은 그리움 떠난 적 없어라

仙苑奇花佛光浴，
朵朵海棠待春旖。
春風春雨恩無極，
絲絲念念不曾離。

참고 설명

주화(主花): 모란국화(牡丹菊). 꽃말은 영원히 기억한다는 뜻으로 존귀(尊貴) 고결(高潔) 길상(吉祥) 등의 뜻이 담겨있다.

사지(使枝): 해당화 가지(海棠枝)，꽃 중의 선녀로 불리는데 강인함과 인내의 상징이자 순결과 고상의 뜻이 있다.

객지(客枝): 설송(雪松), 영원히 강인함을 상징한다.

배화(配花): 프리지어, 동백 등.